Hologación del título de enfermería en Alemania

Para poder trabajar en Alemania como enfermera o enfermero titulado es necesario obtener primero la homologación del título de enfermería, siempre que los estudios de enfermería no hayan sido realizados en Alemania.

Desde el portal Enfermeras Alemania acompañamos a aquellas personas que hayan conseguido un trabajo a través nuestro en el proceso de tramitación de la homologación de su título de enfermera o enfermero.

¿Qué debemos saber sobre la convalidación del título de Enfermería en Alemania?

El reconocimiento en Alemania de estudios de enfermería realizados en países de la Unión Europea es automático (previo aprendizaje del idioma y entrega de una serie de documentos que más adelante detallamos), de acuerdo con la directiva 2005/36/CE, que entró en vigor el 20 de octubre de 2005. Por ejemplo, la formación universitaria española de enfermería (tanto la Diplomatura como el Grado) es aceptada y reconocida automáticamente en el sistema sanitario alemán. 

La homologación de títulos de enfermería obtenidos fuera de la Unión Europea no es automática y cada caso se estudia de forma individual, teniendo en cuenta el plan de estudios (asignaturas cursadas y carga lectiva) y la experiencia laboral previa del solicitante.

Centrándonos en las enfermeras españolas y enfermeros españoles, el proceso de reconocimiento de su título es sencillo una vez se cuenta con el nivel de idioma B2 requerido. El proceso se debe realizar en una de las regiones de Alemania, normalmente aquella en que la persona interesada está empadronada, trabaja o ha obtenido una oferta de trabajo. No obstante, una vez conseguida la homologación (independientemente de la región que la haya expedido), ésta acredita al enfermero para ejercer en todas las regiones de Alemania.

La documentación requerida puede variar ligeramente de una región a otra, aunque en la mayoría de los casos es la siguiente:

  • Curriculum Vitae en alemán (aquí te dejamos un buen ejemplo para descargar gratis)
  • Traducción jurada del certificado de nacimiento
  • Traducción jurada del pasaporte o DNI
  • Traducción jurada del título de la Diplomatura o Grado en Enfermería
  • Certificado de idiomas B2 expedido por un centro de idiomas acreditado (Goethe o TELC, por ejemplo)
  • Certificado de empadronamiento en la región en que se quiera llevar a cabo la homologación
  • Certificado de antecedentes penales

¿Cuánto tarda en realizarse la homologación del título de Enfermería?

El proceso de homologación, una vez se ha entregado toda la documentación, suele durar entre 4 y 12 semanas, aunque puede ser más rápido o más lento dependiendo de la carga de trabajo que tenga la administración correspondiente.

Es importante homologar el título de enfermería en Alemania, ya que las funciones como auxiliar de enfermería son más limitadas y el salario con la homologación es significativamente superior (alrededor de los 400€ brutos / mes).

Debido a la demanda cada vez mayor de profesionales sanitarios (entre otras ocupaciones) en la Unión Europea, la nueva directiva 2013/55/UE (aplicable en los países de la UE a partir del 18 de enero de 2016), prevé la creación de una tarjeta profesional europea, que permitirá que los ciudadanos comunitarios interesados puedan obtener el reconocimiento de sus cualificaciones de manera sencilla y rápida a través de un procedimiento electrónico unificado. Hasta el momento en que esta tarjeta se cree y sea aplicable para el reconocimiento de profesiones sanitarias en Alemania, tendremos que seguir recopilando, traduciendo documentos y teniendo un poco de paciencia.

Cualquier aspecto adicional sobre el reconocimiento de profesiones en Alemania, se puede consultar en el portal del Ministerio de Alemania de Educación e Investigación: Anerkennung in Deutschland (www.anerkennung-in-deutschland.de).

Tu futuro profesional
puede empezar aquí